首先感谢学院和老师给我们这次参加活动的机会，才让我有一种全新的尝试与体验。身在外院，总有一种莫名的自豪感，也许是高大上的老师，也许是优秀的学长学姐，也许是身边各怀梦想的伙伴，总之，从他们身上总能感受到一种让人不断向上的力量，在这为时不长的几天里，留下的不仅是回忆，收获的不仅是感动，得到的不仅是成长。
相信自己，没什么不一样；用自信浇灌这朵向阳花
这是我第一次去嘉峪关，也是第一次参加这样的活动，知道自己的任务是陪同翻译时，可高兴了，随即而来就有点小担忧--我能胜任吗？可能我对嘉峪关也是分不清东南西北，我行吗？于是出发之前的准备活动里，备足了相关知识，认真对待每一次晨读；去的第二天迎来的任务让我很早的进入了状态，五点多就去接Casper,他的友好更让我有自信，接下来的一天,因为没活动就陪着Irens和Teet 参观了一下东湖，我们一路笑声不断，尤其在看到我们中国不地道翻译的地标；才发现，只要你勇于开口说，没什么不一样，相反，会有更多的人感受到你的热情。
去往参观景点的车上，我们的导游翻译讲解的很少，于是我就自己上去拿着话筒将自己准备的景点小故事给大家分享，大家都听的很高兴，回来的路上，我可能唱歌有跑调，不过大家都很有热情地分享着自己国家的歌，一整天大家都很开心，但是如果你不相信自己，只觉得自己仅仅是个志愿者，看着上车下车清点人数，便感受不到来自意大利爱沙尼亚泰国朋友的热情。
积极主动，展现最真诚的你；用你的微笑换来别人的欣赏；
不管学习还是生活中，都要用自己年轻充满朝气的一面，真诚地把自己的微笑带给身边的人，你主动，别人也帮助你，你真诚，别人也友好。去了之后我是最早有任务的人，当时又因为我负责的团的翻译不在，所以就很早的跟酒店负责人张处和会务接待组的王大哥联系接人，在彼此的真诚互助中也建立了友谊，以至于接下来的接待外宾任务中，他们都很信任我，都是我一个人跟着王大哥去，一开始心里还犯嘀咕，凭什么其他组都是志愿者跟着导游讲解员接人，而我这么不专业的要是人家听不懂怎么办。后来旅游局的负责人说，你们师大英语系的他之前见过好几个都很不错，你要多学习，敢于尝试，积极主动大方自信，没什么大不了。事实确是这样，他们都很和蔼平易近人。
要不断提升自我，造就更专业的自己
通过这次活动，提升了口语的同时，也对语言有了一种全新的认识，不管怎样，我们都必须不断的学习去提升自己的专业的素质，才会更加准确自如的与别人交流，这一点对于我们学习语言的很重要。
收获感动，从中成长
最后一点，也是最重要一点，就是我亲爱的老师和小伙伴们，让我收获了友谊，收获了感动；刚去有点水土不服，就给我送来了药，气候干嘴疼，就递来了唇膏····· · 也认识了几位嘉峪关当地的志愿者小伙伴。·陈老师也时刻关心着我们，跟我们一起唱歌，一起放肆的笑，一起火车上玩游戏· · · 生活处处充满了温情和感动，也让我们更加了解彼此，用一颗向阳的心，温暖着别人，从中成长；身为外院的人，以外院为豪，找到自己的方向，爱我所做，做我所爱，不忘初心，方得始终。
文稿来源：志愿者刘丽（2013级英语2班）
