我院学生在第五届“中译杯”全国口译大赛复赛中获得优异成绩

        2016年4月16日，第五届“中译杯”全国口译大赛（英语）甘肃、青海、宁夏、新疆四省区复赛在兰州理工大学顺利举办，我院翻译系2012级裴莹、江晨曦、邢朝阳，英语系2013级董连棋、韩婧婧、郭晨燕，及2014级翻译硕士（MTI）瞿晓娟、王代赟共8名同学代表我校参赛，与来自四省区各高校近50名研究生及本科生选手进行了激烈角逐。最终，邢朝阳获得大赛一等奖，瞿晓娟获得二等奖，江晨曦、裴莹、韩婧婧获得三等奖，王代赟、董连棋、郭晨燕获得优胜奖，曹进老师、缪青青老师及王蕾老师获优秀指导教师奖。邢朝阳和瞿晓娟将代表我省参加5月举行的第五届“中译杯”全国口译大赛西北区决赛。

     本次复赛包括两轮比赛，采用淘汰晋级赛制，分数不累计。第一轮为汉英、英汉交替传译，分为两组选手同时进行。近4小时的比拼之后，我院5名选手—江晨曦、裴莹、邢朝阳、瞿晓娟和韩婧婧比分遥遥领先，顺利晋级；在第二轮比赛中，共16名选手进行汉英交替传译，最后评出一等奖2名，二等奖4名，三等奖6名。大赛前6名选手晋级西北大区决赛。

     “中译杯”全国口译大赛是由中国翻译协会、中国对外翻译出版有限公司联合主办、中译语通科技（北京）有限公司承办的展现全国在校大学生英语口译能力的顶尖赛事，目前已成功举办到第五届。本次复赛难度又登新高，尤其第一轮比赛中，英汉交传的原文语速接近全国翻译资格水平考试（CATTI）一级口译水平，对学生的心理素质、语言基本功和口译基本功均提出了巨大的挑战。此外，本次比赛主题内容也非常专业化，涉及到“清洁能源战略与政策”、“澳中自贸区谈判”及“新常态下中等收入陷阱”等。