我院特邀四川外国语大学廖七一教授作学术报告

         5月5日上午，我院特邀四川外国语大学廖七一教授来我校做关于《典籍外译的接受语境》学术报告，报告会由高育松副院长主持，学院领导班子成员、学院教师、翻译系本科生以及全体硕士研究生等参加了会议。廖七一教授长期从事英语专业本科和研究生的教学，在英美文学、翻译和当代西方翻译理论方面造诣颇深。曾多次获重庆市教学成果奖和优秀社科成果奖。

廖教授从四个方面对中国典籍外译的现状、存在的问题和可能的解决途径进行了梳理，从文化势差的角度出发，提出在典籍外译过程中，使用归化策略更有助于中国文化走出去。廖教授指出，在翻译过程中，对文本功能的正确定位至关重要，译作应该达到文化交流的目的。讲座期间，廖教授与同学们热烈互动交流，博得同学和老师的阵阵掌声。

最后，高育松副院长进行了总结性发言。指出此次报告对我院翻译人才培养具有重要的指导意义，对翻译理论研究更加具有启发性。