中外文名词对照表

Adenauer , Konrad                      阿登纳，K.

Agricultural Adjustment Act            农业调整法

Albanian Party of  Labor               阿尔巴尼亚劳动党

Al-Fatah                               法塔赫

Alsace—Lorraine                       阿尔萨斯—洛林

American Neutrality Acts               美国中立法

Andean Pact Organization, APO          安第斯条约组织

Anglo—Japanese Alliance               英日同盟

Antitrust laws                         反托拉斯法

Arabian-American Oil Company           阿拉伯－美国石油公司

Arab Socialist Renaissance Party, or Ba‘th Party   

                                       阿拉伯复兴社会党

Arafat ,Yasser                         阿拉法特

Asian-African Conference               亚非会议

Association of Southeast Asian Nations 东南亚国家联盟

Atlantic Charter                       大西洋宪章

Attlee ,Clement Richard                艾德礼，C.R.

Aung San                               昂山

Austria-Hungary                        奥匈帝国

Axis Powers                            轴心国

Badoglio ,Pietro                       巴多利奥，P.

Baghdad Pact                           巴格达条约

Baghdad railway                        巴格达铁路

Baldwin ,Stanley                       鲍德温，S.

Balfour Declaration                    贝尔福宣言

Balkan League                          巴尔干同盟

Balkan Wars                            巴尔干战争

Barthou ,Jean-Louis                    巴尔都，J.-L.

Battle of Giron Beach                  吉隆滩战役

Battle of Guadalcanal Island           瓜达尔卡纳尔岛战役

Battle of Midway Islands               中途岛战役

Battle of Pochonbou                    普天堡战斗

Battles of el-Alemein                  阿拉曼战役

Beer Hall Putsch                       啤酒店暴动

Berlin crises                          柏林危机

Berlinguer ,Enrico                     贝林格，E.

Berne International                    伯尔尼国际

Bethune ,Henry Norman                  白求恩，H.N.

Bevin ,Ernest                          贝文，E.

Bessarabia                             比萨拉比亚

Big Stick Policy                       大棒政策

Birla financial group                  比尔拉财团

Blitzkriek                             闪电战

Bolshevik                              布尔什维克

Bose ,Subhas Chandra                   鲍斯，S.C.

Bosnian crisis                         波斯尼亚危机

Brandt ,Willy                          勃兰特，W.

Bretton Woods Conference               布雷顿森林会议

Brezhnev                               勃列日涅夫

Berlin wall                            柏林墙

Briand-Kellogg Pact                    白里安－凯洛格公约

Browder ,Earl Russell                  白劳德，E.R.

Bushido, or code of warriors           武士道

Cairo Conference                       开罗会议

Camp david talks                       戴维营会谈

Caribbean crisis                       加勒比危机

Casablanca Conference                  卡萨布兰卡会议

Central  Intelligence  Agency          中央情报局

Chamberlain, Arthur Neville            张伯伦，A.N.

Churchill ,Winston Leonard Spencer     丘吉尔，W.L.S.

Cold war                               冷战

Communist International                共产国际

Communist Party, Britain               英国共产党

Communist Party of Australia           澳大利亚共产党

Communist Party of Burma               缅甸共产党

Communist Party of India               印度共产党

Communist Party of Kampuchea           柬埔寨共产党

Communist Party of the United States of America   美国共产党

Conference of Munich                   慕尼黑会议

Conference of Non-Aligned Countries    不结盟国家会议

Conference of Washington               华盛顿会议

Conservative Party, Great Britain      英国保守党

Contadora Group                        孔塔多拉集团

Council for Mutual Economic Assistance, CMEA    经济互助委员会

Cuba missiles crisis                   古巴导弹危机

Curtin ,John Joseph                    柯廷，J.J.

Curzon Line                            寇松线

Dawes Plan                             道威斯计划

Declaration by United Nations          联合国家宣言

De Gaulle ,Charles Joseph              戴高乐，C.J.

Democratic Party, United States       美国民主党

Dollar Diplomacy                      金元外交

Du Bois William Edward Burghardt      杜波依斯，W.E.B.

Dumbarton oaks conference             敦巴顿橡树园会议

East Conference                       东方会议

Ebert ,Friedrich                      艾伯特，F.

Eden ,Robert Anthony                  艾登，R.A.

Edgar Snow                            斯诺，E.

Egyptian-Israeli Peace Treaty         埃以和约

Eisenhower ,Dwight David              艾森豪威尔，D.D.

Entente powers                        协约国

Enver Hoxha                           霍查，E.

European Economic Community, EEC      欧洲经济共同体

Evacuation from Dunkirk               敦刻尔克撤退

Fascism                               法西斯主义

Federal Republic of Germany           德意志联邦共和国

Fidel Castro Ruz                      卡斯特罗，F.

Fifth Column                          第五纵队

First International                   第一国际

First World War                       第一次世界大战

Foch ,Ferdinand                       福煦，F.

Fourteen Points of T.W.Wilson         威尔逊十四点计划

Fourth International                  第四国际

Foster ,William Zebulon               福斯特，W.Z.

Francisco Franco Bahamonde            佛朗哥，F.

Free French                           自由法国

French Fifth Republic                 法兰西第五共和国

French Forth Republic                 法兰西第四共和国

Gandhi ,Mohandas Karamchand           甘地，M.K.

Geheime Staatspolizei, Gestapo        国家秘密警察（盖世太保）

Geneva Conferences                    日内瓦会议

George ,David Lloyd                   劳合·乔治，D.

German Democratic Republic            德意志民主共和国

German Empire                         德意志帝国

Good Neighbor Policy                  睦邻政策

Gramsci ,Antonio                      葛兰西，A.

Great East Asia Co-prosperity Sphere   大东亚共荣圈

Group of  77                          七十七国集团

Guevara, Ernesto(“Che”) Serna       格瓦拉，E.（切·）

Haile Selassie Ⅰ                     海尔·塞拉西一世

Hirohito                              裕仁

Hiroshima                             广岛

Hitler , Adolf                        希特勒，A

Ho Chi Minh                           胡志明

Honecker ,Erich                       昂纳克，E.

Hoover ,Herbert Clark                 胡佛，H.C.

Hungarian Event                       匈牙利事件

Hunger marches                        饥饿进军

Ikeda Hayato                          池田勇人

Imperial preference                   帝国特惠制

Indian National Congress              印度国民大会党

Indochina Wars                        印度支那战争

Indo-Pakistani Wars                   印巴战争

International Brigades                国际纵队

International monetary fund           国际货币基金组织

Iron curtain                          铁幕

Isolationism                          孤立主义

Japanese Communist Party              日本共产党

July Revolution of Egypt              埃及七月革命

June 5 War                            六·五战争

Katayama Sen                          片山潜

Kemal ,Mustafa                        凯末尔

Kemal’s Revolution                   凯末尔革命

Kennedy ,John Fitzgerald              肯尼迪，J.F.

Khmer Rouge                           红色高棉

Kim Il-sung                           金日成

King ,Martin Luther                   金，M.L.

Kishi Nobusuke                        岸信介

Konoe Fumimaro                        近卫文麿

Korean War                            朝鲜战争

Ku- klux- klan                        三K党

Labour Party, Great Britain          英国工党

Landing Operation on Normandy        诺曼底登陆战役

League of Arab States,also Arab League   阿拉伯国家联盟

League of Nations                    国际联盟

Lee Kuan Yew                         李光耀

Lend-lease act                       租借法

Leninism                             列宁主义

Liberal-Democratic Party, Japan     日本自由民主党

Little Entente                      小协约国

MacDonald ,James Ramsay              麦克唐纳，J.R.

Madiun Affair                        茉莉芬事件

Maginot Line                         马奇诺防线

Malvinas Islands War                 马尔维纳斯群岛战争

Marshall ,George Catlett             马歇尔，G.C.

Marshall Plan                        马歇尔计划

Massacre of Amritsar                 阿姆利则惨案

Menshevik                            孟什维克

Middle East Wars                     中东战争

Montgomery ,Bernard Law              蒙哥马利，B.L.

Moscow Conferences                   莫斯科会议

Mountbatten Plan                     蒙巴顿方案

Mrs. Margaret Hilda Thatcher         撒切尔夫人，M.H.

Munich  agreement                    慕尼黑协定

Munich scheme in the Far East        远东慕尼黑阴谋

Muslim League, Pakistan              巴基斯坦穆斯林联盟

Mussolini ,Benito Amilcare Andrea    墨索里尼，B.A.A.

Nasser ,Gamal Abdel                   纳赛尔

Nazi Party                            纳粹党

Nehru ,Jawaharlal                     尼赫鲁，J.

New Deal                              新政

New economic policy                   新经济政策

Nixon Doctrine                        尼克松主义

Nixon ,Richard Milhous                尼克松，R.M.

Nonviolent and noncooperation movements   非暴力不合作运动

Norodom Sihanouk                      诺罗敦·西哈努克

North Atlantic Treaty Organization    北大西洋公约组织

North-South Dialogue                  南北对话

November Revolution in Germany        德国十一月革命

Nuremberg trials                      纽伦堡审判

Open Door Policy                      门户开放政策

Organization for Economic Cooperation and Development

                                      经济合作与发展组织

Organization of African Unity         非洲统一组织

Organization of American States       美洲国家组织

Organization of Petroleum Exporting Countries  石油输出国组织

Overlord                              霸王作战计划

Pacific War                           太平洋战争

Pact of Locarno                       洛迦诺公约

Pahlavi dynasty                       巴列维王朝

Palestine Liberation Organization     巴勒斯坦解放组织

Palestinian War                       巴勒斯坦战争

Pan-Africanism movement               泛非主义运动

Pan-American Union                    泛美联盟

Paris Peace Conference                巴黎和会

Partial Nuclear Test Ban Treaty       部分禁止核试验条约

Peace Treaties of  Brest-Litovsk      布列斯特－立托夫斯克和约

Pearl Harbor Incident                 珍珠港事件

Petain ,Henri Philippe                贝当，H.P.

policy of appeasement                 绥靖政策

policy of collective security         集体安全政策

Polska Zjednoczona Partia Robotnicza  波兰统一工人党

Potsdam Conference                    波茨坦会议

Quebec Conferences                    魁北克会议

Quisling ,Vidkun Abraham Lauritz Jonsson  吉斯林，V.A.L.J.

Reagan ,Ronald Wilson                 里根，R.W.

Reichstag fire                        国会纵火案

Republican Party, United States       美国共和党

Rhee Syngman, also Li Sung-man        李承晚

Rice riot                             米骚动

Roosevelt ,Franklin Delano            罗斯福，F.D.

San Francisco Treaty of Peace with Japan  《旧金山对日和约》

Second-and-a-Half International       第二半国际

Second Front of World WarⅡ           第二战场

Second International                  第二国际

Second World War                      第二次世界大战

Smedley ,Agnes                        史沫特莱，A.

Socialist International               社会党国际

Southeast Asia Treaty Organization, SEATO   东南亚条约组织

South-South Cooperation               南南合作

Soviet-Finnish War                    苏芬战争

Soviet Republic of Bavaria            巴伐利亚苏维埃共和国

Spanish Civil War                     西班牙内战

Stalin                                斯大林

Stalingrad                            斯大林格勒

Stilweell ,Joseph Warren              史迪威，J.W.

Stresemann ,Gustav                    施特莱斯曼，G.

Strong ,Anna Louise                   斯特朗，A.L.

Sukarno                               苏加诺

Tanaka Giichi                         田中义一

Tanaka Kakuei                         田中角荣

Tata financial group                  塔塔财团

Teheran Conference                    德黑兰会议

Thai Communist Party                  泰国共产党

The October Revolution                十月革命

Third International                   第三国际

Third Reich                           第三帝国

Three World                           三个世界

Tito , Josip Broz                     铁托，J.B.

Tojo Hideki                           东条英机

Tokyo trials                          东京审判

Toynbee ,Arnold Joseph                汤因比，A.J.

Treaties of Security and Safeguard Between Japan and United

 States                               日美安全保障条约

Treaty for the Elimination of Medium-range Missile  

                                      中程导弹条约

Treaty for the Renunciation of War    非战公约

Treaty of non-Aggression Between Soviet Union and Germany  

                                       苏德互不侵犯条约

Treaty of Versailles                   凡尔赛和约

Trotskyism                             托洛茨基主义

Truman Doctrine                        杜鲁门主义

Truman ,Harry S.                       杜鲁门，H.S.

Unconditional  surrender               无条件投降

United Nations                         联合国

Vargas ,Getulio Dorneles               瓦加斯，G.D.

Vichy government                       维希政府

Vietnamese Communist Party             越南共产党

Warsaw Treaty Organization             华沙条约组织

Warsaw Uprising                        华沙起义

Watergate Affair                       水门事件

White Australia Policy                 白澳政策

Wilson ,Thomas Woodrow                 威尔逊，T.W.

World bank                             世界银行

World health organization              世界卫生组织

Yalta Conference                       雅尔塔会议

Yoshida Shigeru                        吉田茂

Young Plan                             杨格计划

Zionism                                犹太复国主义