|
第(三)完成人 姓名 |
王 蕾 |
性别 |
女 |
|
|
出生年月 |
1982年 2月 |
最后学历 |
（硕士）研究生 |
|
|
参 加 工 作 时 间 |
2008年 7 月 |
高校教龄 |
8 |
|
|
专业技术 职称 |
讲师 |
现 任 党 政 职 务 |
翻译系副主任 |
|
|
工作单位 |
西北师范大学 |
联系电话 |
13919397365 |
|
|
现从事工 作及专长 |
口译教学研究 |
电子信箱 |
wang_2009@nwnu.edu.cn |
|
|
通讯地址 |
西北师范大学外国语学院 |
邮政编码 |
730070 |
|
|
何时何地 受何奖励 |
2015年第五届海峡两岸口译大赛西北大区赛级全国决赛优秀指导教师奖 2015年第四届全国翻译专业资格水平考试征文大赛二等奖 2014甘肃省高校社科成果奖二等奖 2014第五届海峡两岸口译大赛西北区决赛优秀指导教师 2014西北师范大学优秀实习指导教师 2012第二届中译杯全国口译大赛西北区决赛优秀指导教师 2012西北师范大学优秀班主任 |
|||
|
主
要
贡
献 |
该成员作为翻译专业的口译课程教师，将国家和院系对翻译实践教学的要求应用于课堂口译教学和课外口译训练的过程中，探索优秀口译人才的专训模式与具体实施方法。主要贡献有： 1. 在口译课堂教学中贯穿口译职场要求，使学生明确了解口译职业特点，并鼓励学生形成符合个人特点的译训练模式 2. 课余从事口笔译项目实践，以大量的实践反哺教学，思考口译教学中的重点、难点问题的解决办法，以学生为中心的研讨式教学，突出了口译训练中的核心问题和训练难点，在口译教学方法和教学内容中均有创新，效果显著。 3. 组建翻译系“口译兴趣小组”团队，承担日常训练任务，包括小组集训、分组专训、队员1对1辅导等，通过优化资源和集中强化辅导促进翻译专业口译实践教学，培养更多基本功扎实、综合素质良好、实践能力优异的翻译学子。
本 人 签 名：
2016年 6 月 10 日 |
|||
