郭亚文(1977-)男,讲师,汉族。硕士,外国语学院英语系讲师。研究方向翻译理论与实践,英国文学。1999年7月参加工作至今一直在西北师范大学英语系工作。自任教以来主要教授英国文学史,翻译I, 翻译II,综合英语,语音学,听力等课程。参与2004年的《英国文学史》精品课程。发表了Contextual constraints relating to culture in translation、《枫桥夜泊的两首译文评析》、Chillingworth’s destined tragedy and his transformation from human to inhuman ”等文章。2003年获得“西北师范大学优秀教学奖”、2004年获得“西北师范大学优秀班主任奖”、2005年获得 “西北师范大学第二届学生心目中‘我最喜爱的老师’奖”、2005年指导2001级学生周静、陈霞获得外研社举办的全国大学生英语辩论赛优胜奖2007年指导2006级学生吕峪晶获得2007年CCTV杯大学生英语演讲赛甘肃地区特等奖,全国优胜奖。
学术研究课题:
1.“枫桥夜泊的两首译文评析”, 《语言学与应用语言学》,2005年,第一作者。
2.“Chillingworth’s destined tragedy and his transformation from human to inhuman ”,《中外教育科学》,2005年,第一作者。
3. 译著《范思哲》(32万字),华夏出版社,独立完成。2011年1月
4. 《魔戒》的生态批评解读,《东南传播》,2011年12月。第二作者
5. 译著:《无处不在》,中兴出版社,2012年5月。
项目:
英国文学2004-2007年西北师范大学精品课程主讲教师。
英国文学史2008年省级精品课程主讲教师。
获奖情况:
2003年获得“西北师范大学优秀教学奖”。
2004年获得“西北师范大学优秀班主任奖”
2005年获得 “西北师范大学第二届学生心目中‘我最喜爱的老师’奖”。
2005年指导2001级学生周静、陈霞获得外研社举办的全国大学生英语辩论赛优胜奖。
2007年指导2006级学生吕峪晶获得2007年CCTV杯大学生英语演讲赛甘肃地区特等奖,全国优胜奖。
2008年指导2007级学生曹静获得2008年CCTV杯大学生英语演讲赛甘肃地区一等奖。
2009年指导2007级学生焦梦洁获得2009年CCTV杯大学生英语演讲赛甘肃地区一等奖。
2011年9月获得西北师范大学“优秀教学质量奖”
2011年9月获得“西北师范大学优秀班主任奖”